The voice within me

Pentru că ai fost alături de mine tot timpul.
Pentru că niciodată nu ai pus altceva pe primul loc, decât pe mine.
Pentru tot ceea ce m-ai învăţat.
Pentru fiecare mustrare, pentru fiecare încurajare, pentru fiecare zâmbet şi pentru fiecare sfat.
Pentru că tu eşti cea care se bucură din tot sufletul când eu sunt fericită şi cea căreia chiar îi pasă atunci când sufăr.
Pentru că ai făcut faţă cu brio tot timpul valurilor de "De ce?"-uri.
Pentru că nu mi-ai ascuns niciodată lucruri pe care chiar trebuia să le ştiu.
Pentru că îţi faci griji pentru mine chiar şi când nu e nevoie.
Pentru că mă motivezi şi mă susţii.
Pentru că fără tine nu aş fi fost cine sunt.
Pentru tot ce ai făcut, faci şi vei face pentru mine...

...îţi mulţumesc, mami! La mulţi ani!

For a shield from the storm;
For a friend; for a love
To keep me safe and warm,
I turn to you.
For the strength to be strong;
For the will to carry on;
For everything you do;
For everything that's true,
I turn to you.